would rather การใช้

• ผมคงจะเลือกเปิดกระเป๋าตังที่หรูๆ และเงินออกง่าย
  I would rather open a luxurious and vain wallet.
• เธอบอกว่า มันคงดีกว่า ที่จะเอาเด็กคนอื่นมาเลี้ยง
  She said she would rather raise a stranger's child.
• ผมยอมเอาฆ้อนทุบหัวแม่มือ ดีกว่าไปออกตรวจอีกรอบ
  I would rather pound my thumb with a hammer than do another stakeout.
• มีความล่าช้าบางอย่าง ที่ไม่ควรได้รับการเปิดเผย
  There are certain dalliances that they would rather not have exposed.
• และชั้นจะไม่ให้คนอื่นเป็นคนดูแลชั้น นะเพื่อนนะ?
  Listen, you are the best spy that I know, and I would rather have nobody else watching my back, yeah?
• ข้ายอมอดอยากดีกว่าร้องขอความช่วยเหลือจากศัตรู
  Besides I would rather starve than beg my enemies for help.
• บางคนอาจชอบยักษ์หลังโก่ง แบบฮัลค์อย่างหล่อนก็ได้
  Who would rather be dry-humping She-Hulk.
• แม่ว่าเราค่อยคุยเรื่องนี้ตอนพ่อมาละกันนะ โอเค?
  I would rather discuss this when your father's here, ok?
• ถ้าพวกคุณไม่อยากทำงานให้กับผม เชิญออกไปได้เลย
  If you don't want to work for me and would rather be out there, then leave now.
• ผมมีบางอย่างที่ผม... ไม่ควรพูดผ่านทางโทรศัพท์น่ะ
  I have something I... would rather not say it over the phone.
• ฉันจะไม่ฆ่าคนบริสุทธิ์อีกแล้ว ฉันยอมตายดีกว่า
  I will never kill innocents again. I would rather die.
• ฉันยอมเจ็บปวด เห็นจุดจบดาวโรมูลัสเป็นพันครั้ง
  I would rather suffer the end of Romulus a thousand times,
• ข้ายอมนอนจมเลือดของข้า ดีกว่าที่จะเห็นวันนั้น
  I would rather drown in my own blood than see that day.
• ข้ายอมไม่เป็นกษัตริย์ หากต้องปกครองเพียงลำพัง
  I would rather not rule at all, than rule alone.
• ฉันแน่ใจว่าแคสสิดีคงอยากให้ฝัง เขาไว้ใกล้หลังซ่อง
  I'm sure Cassidy would rather be buried behind the whorehouse.
• ฉันยอมอยู่แบบไม่มีใครดีกว่าอยู่กับนายแล้วกัน
  I would rather be with no one than with you.
• เธอดูเหมือนอยากจะทอดผมตัวเองมากกว่าคุยกับฉัน
  She would rather fry the hair off her head than talk to me.
• แต่ว่า เลซซี ผมคิดว่าจะดีกว่าถ้าคุณมองเห็นในด้านดี
  I would rather you believe the best.
• ผู้หญิงคนนั้น-- หันกระบอกปืนมาทางผมเถอะ, ได้โปรด
  I would rather you not shoot the girl-- just point the gun back at me, please.
• แค่ให้แน่ใจว่าครอบครัวของผม จะปลอดภัย แค่นั้น
  I would rather not risk my family's.